要怎么理解 update 和 upgrade 这两个词的区别

Upgrade

update

更新

软件

69 条回复 • 2021-02-08 12:32:16 +08:00

1

Leonard

2021-02-07 10:51:22 +08:00

字面意思理解，update 是更新，upgrade 是升级

2

yazoox

2021-02-07 10:55:00 +08:00

@Leonard
更新 vs 升级有啥区别？
小更新，大升级？还是大更新，小升级，貌似都可以呢......

3

chenyu8674

2021-02-07 10:58:24 +08:00

43

新学期了，你蹲班了 -> 你 update 但没 upgrade

4

felixcode

2021-02-07 10:58:38 +08:00

update 可以只同步最新的版本信息，或者杀毒软件的病毒库这样的数据更新。
upgrade 进行升级替换。

5

bugDev

2021-02-07 10:58:41 +08:00 via iPhone

22

字面意思看 update 是更新到最新的时间（ date)
upgrade 是更新一个等级 (grade)

6

eason1874

2021-02-07 10:59:19 +08:00

1

我的理解：

upgrade 升级，范围小一些，特指功能性升级，版本级别的更新，可能会变更 API 。

update 更新，范围比较大，可以代替 upgrade，如果一起用 update 就特指除 upgrade 以外的更新，比如打补丁、安全性更新、细节调整等。

7

whusnoopy

2021-02-07 11:00:29 +08:00

1

用过 apt 或 brew 没？如果用过的话就比较好理解

update 是更新包管理器的数据，知道目前不同包提供哪些版本
upgrade 是用包管理器更新不同包到指定版本（一般是最新版）

某些软件的更新就是你说的那样，update 是更新 data （数据），upgrade 是更新 code （本体）

8

haimall

2021-02-07 11:01:00 +08:00

update =你多看了几本书
upgrade = 升级当爸爸了

9

Leonard

2021-02-07 11:03:16 +08:00

2

@yazoox #2 举个例子，你的 iPhone 从 Xs 换到了 SE2，就是手机更新了，但是没有升级

10

Mithril

2021-02-07 11:04:10 +08:00

2

update 就是 up to date，保持最新状态
upgrade 是升级。
windows update 就是更新一下系统，upgrade 就是升级到更高版本，比如 home 升级到 pro 这类的。
但实际使用中这俩经常混着用。。。

11

hello2060

2021-02-07 11:16:40 +08:00 via iPhone

字面看更新是一个动作，
升级是更新导致的结果嘛

升级肯定是更新导致，但更新不一定导致升级是不是

12

CEBBCAT

2021-02-07 11:24:22 +08:00

3

如果按照 apt 来理解:
update -> git fetch
upgrade -> git pull

13

cmdOptionKana

2021-02-07 11:25:30 +08:00

3

在 upgrade 之前，必须先 update 。

update 通常是指数据同步到最新状态，但 update 可以只获取数据，却不使用这些数据。

而 upgrade 则是使用新数据执行一些操作，使系统发生实质性的变化。

举个例子：iPhone 升级系统前必须先下载，这一步是 update, 但仅下载你可以不升级，而当你真的执行升级时就是 upgrade 了。

使用 debian 或 ubuntu 的人对这点非常熟悉。

14

cmdOptionKana

2021-02-07 11:27:25 +08:00

还要注意的是，语言毕竟是很灵活的东西，在某些语境下 update 可以等同于 upgrade, 不需要太钻牛角尖。

15

DrakeXiang

2021-02-07 11:34:53 +08:00

update 一般指小的更新，对应到 semver 后两位。upgrade 一般就比较大，你可以看到从免费版升级到专业版都是用 upgrade

16

preach

2021-02-07 11:39:00 +08:00

up to date 更新版本

up to grade 替换升级

17

Xymmh

2021-02-07 11:39:00 +08:00

1

——update [ʌp'deit, 'ʌpdeit]
n.
news that updates your information
v.
modernize or bring up to date
"We updated the kitchen in the old house"
bring up to date; supply with recent information
bring to the latest state of technology

——upgrade ['ʌpɡreid, ʌp'ɡreid]
n.
an upward slope or grade (as in a road)
同义词: ascent | acclivity | rise | raise | climb
software that provides better performance than an earlier version did
a reservation that is improved
"I got an upgrade to first class when coach class was full"
the property possessed by a slope or surface that rises
同义词: rise | rising slope
hardware that provides better performance than an earlier version did
the act of improving something (especially machinery) by raising it to a higher grade (as by adding or replacing components)
"the power plant received a new upgrade"
v.
rate higher; raise in value or esteem
to improve what was old or outdated
"I've upgraded my computer so I can run better software" , "The company upgraded their personnel"
give a promotion to or assign to a higher position
同义词: promote | advance | kick upstairs | raise | elevate
get better travel conditions
"I upgraded to First Class when Coach Class was overbooked"
give better travel conditions to
"The airline upgraded me when I arrived late and Coach Class was full"

注意 update 中的“bring to the latest state of technology“，表明 update 是一种‘往新的’时间状态；
而 upgrade 释义中的”software that provides better performance than an earlier version did“，表明 upgrade 是一种‘更好的’代际状态。

18

Darkside

2021-02-07 11:40:00 +08:00

Stack Exchange 上已经有人讨论过了，https://english.stackexchange.com/questions/13353/are-there-any-differences-between-update-and-upgrade

很大程度上取决于上下文

19

ethanlu

2021-02-07 11:48:51 +08:00

2

你的电脑 upgrade 到了最 update 的配置

20

caixiaomao

2021-02-07 11:53:14 +08:00

更新升级

21

nguoidiqua

2021-02-07 11:57:10 +08:00

这两个词很多时候同样意思，因为更新过程分成了两步所以就用了两个词作区分，当然其实也可以用别的方法区分，比如在后面加参数如 update --index update --package 之类，只是最早的一些开发者可能觉得用 update upgrade 更好就这样咯。

至于为什么要分两步，因为想当年网络是几 K 几 K 的情况，可以先更新下索引，然后选择性的更新软件，这样灵活点。

22

nguoidiqua

2021-02-07 12:04:18 +08:00

其实现在很多新的包管理工具已经不区分这个了，update 会同时更新索引和软件。

23

ruimz

2021-02-07 12:08:32 +08:00

就好像问 food safety 和 food security 有肾么区别？
感觉这些都是英语里意思不同的事情，只是翻译过程中出现了合并，得搞英英词典

24

OliverDD

2021-02-07 12:12:57 +08:00

update 是更新版本数据，相当于从远端拉取数据； upgrade 还要执行对比升级；这是我的理解。

25

basefas

2021-02-07 12:21:59 +08:00

所以 update 是下载最新的安装包，upgrade 是安装这个最新的安装包

26

Slartibartfast

2021-02-07 12:31:00 +08:00 via iPhone

yum update 就会更新软件包

27

n1dragon

2021-02-07 12:31:11 +08:00 via iPhone

按照普通英文的理解，update 是跟上时代，获取新的信息，例如 keep me updated，就是让我知晓最新的信息。upgrade 则是指变成更好的东西。比如 upgrade my car, upgrade my house，是买了更好的车和房子，不过一般说来同样的产品，越新越好，所以也可以指买了最新的东西（可能是同等级的产品）

对于软件更新来说，这两个词一般可以混用，因为一般最新的软件代表了更好的产品。这里有一个例外，就是付费购买了更高等级的软件，应该用 upgrade 而不是 update 。

28

chnhyg

2021-02-07 12:36:49 +08:00

这种问题，直接查询英英词典。

29

exip

2021-02-07 12:43:11 +08:00 via Android

centos 的 update 和 upgrade 是一个意思，update 下就从 6.8 升级到了 6.10 。
ubuntu 的 update 和 upgrade 是不一样的。

30

mxT52CRuqR6o5

2021-02-07 12:44:40 +08:00

目的和手段？

31

zzm88104

2021-02-07 12:48:00 +08:00 via iPhone

Update 来自 up to date，make sth. Up to date
Upgrade. Get a upper grade
个人理解

32

baobao1270

2021-02-07 12:58:24 +08:00

没啥区别，还是看不同软件的定义。比如 Windows Update 其实把 Upgrade 和 Update 都干了。就像一楼说的，“更新”和“升级”两个中文词有什么区别？其实还是看不同软件怎么定义。

33

cnrting

2021-02-07 13:04:58 +08:00

upgrade 是 update 的子集

34

aneostart173

2021-02-07 13:34:08 +08:00

update 一般是更新 data
upgrade 更新 meta data

35

Daming

2021-02-07 13:53:09 +08:00 via Android

1

update 是量变
upgrade 是质变

36

leon0918

2021-02-07 14:11:55 +08:00

字面理解
update，后缀是 date，指更新到最新的版本。
upgrade，后缀是 grade，指层次升级，更新到任何新的版本都属于 upgrade 。

37

wlh

2021-02-07 14:33:31 +08:00

update 就是 iOS14.1 到 iOS14.2 。
upgrade 就是 iOS13 到 iOS14 。
不是很准确，差不多的意思。

38

ferock

2021-02-07 14:36:35 +08:00

明显中文词意太模糊。

39

dayeye2006199

2021-02-07 14:45:47 +08:00

update 旧 -> 新（更新）
upgrade 下 -> 上（升级）

40

LearningToCode

2021-02-07 14:49:12 +08:00

1

brew update && brew outdated

brew upgrade && brew cleanup

41

vmebeh

2021-02-07 14:54:27 +08:00 via iPhone

你喝了两只大魔瓶，状态 update 到可以开大招了，一招下去 99999 暴击，秒了大 boss，得到 99999 经验，等级 upgrade 到最高了

42

lemon6

2021-02-07 15:22:19 +08:00

怎么理解 state 和 status??

43

CatCode

2021-02-07 15:35:27 +08:00

你打游戏，跑图，更新了地图，叫 map updated
你砍怪拿经验升级了，叫 level upgraded

44

msg7086

2021-02-07 15:50:49 +08:00

从 2005 款桑塔纳换成 2010 款桑塔纳，叫 update 。
从 2005 款桑塔纳换成 2008 款大奔，叫 upgrade 。

45

WilliamYang

2021-02-07 15:55:49 +08:00

update 是结构上没有变化，是一种内在上的升级
upgrade 更多是结构上有变化，形状，接口，性质都不一样的

46

hawken

2021-02-07 16:07:40 +08:00

brew update

47

hawken

2021-02-07 16:07:57 +08:00

brew update
brew upgrade

48

namelosw

2021-02-07 16:33:25 +08:00

upgrade 是升级, 从的来说是从坏到好, 比如从下往上, 从低往高, 从便宜往贵等等, 典型的是软件从 V1 到 V2, 有方向的.

update 是更新, 这个更新是指信息的同步, 在好坏意义上没方向的, 或者方向不一定是正的. 比如老板让你“更新”一下进度(可能进度因为发现做的不对又退回去了). 或者 Server 上传了一个包, client 这边要“更新”一下(没有歧义的一种说法可能是“拉一下”), 有时候包可能有问题 server 回滚到上一个版本, client 这边“拉”一下也可以是 update.

49

congyua

2021-02-07 16:34:17 +08:00

iPhone 11 升级到 iPhone 12 是 Upgrade
iOS 14.3 升级到 iOS 14.4 是 Update

50

CNife

2021-02-07 16:48:34 +08:00

我觉得没啥区别，纯粹看喜好和需要。
apt 有 update 与 upgrade 的区别，其实很多包管理软件都把两个操作放在一起，直接就叫 update 或者 upgrade，都明白就行。

51

jingkaimori

2021-02-07 16:49:50 +08:00

在某些厂子里，这两个词没区别。

M$出品的 vcpkg 把 update 当 upgrade 用，一句 update 下去就开始安装依赖。

52

Leonard

2021-02-07 17:36:16 +08:00

@lemon6 #42 state 是 status 的 typo ？

53

newmlp

2021-02-07 17:40:21 +08:00

upgrade 有 level 的变化

54

Leonard

2021-02-07 17:40:49 +08:00

1

@lemon6 #42 貌似事件的不同阶段和进度用 status，不同种类的事件用 state

55

amok

2021-02-07 17:55:39 +08:00

update 更新，没有档次之分。upgrade 更有升级档次的意思。

56

jaylee4869

2021-02-07 17:58:24 +08:00

brew update // 更新 brew 自身
brew upgrade wget // 用 brew 升级 wget

57

gamesover

2021-02-07 21:26:15 +08:00

英语本身来说，这两个词是差不多的，没啥本质区别
但是根据 apt 的语法规则，update 是查查有没有可用的更新，upgrade 是实质性的更新

58

realpg

2021-02-07 21:33:40 +08:00

apt update
apt upgrade

59

lifesimple

2021-02-07 21:39:46 +08:00

个人理解，update 更新，upgrade 升级
更新不一定升级
升级一定算更新吧

60

Zien

2021-02-07 23:10:42 +08:00

字面很好理解，但是很多混着用。
比如 apt upgrade 对于其具体软件也可以是 update.

61

cliffgreen

2021-02-07 23:25:58 +08:00

学习了..我也傻傻分不清

62

mengzc

2021-02-07 23:41:08 +08:00

谈了个男 /女朋友，从认识后：
每日交流增进感情：update （保持爱情更新）
第一次约会：upgrade 小升级
起一次牵手：upgrade 小升级
第一次....结婚、生子都是 update

中间每次关爱和感情增进都是 update

如果不保持 update 就没 upgrade，也就没感情，快 over 了

想想也挺无聊的，怪不得离婚率这么高。