不管什么网站，看到“登陆”两个字我就没心情再看了

心情

登陆

网站

专业

115 条回复 • 2019-04-25 17:05:05 +08:00

1 2

❮

❯

1

qwertyzzz

2019-04-24 18:02:59 +08:00

haha 同感

2

huiwl

2019-04-24 18:11:12 +08:00 via Android

同感，只要是登陆，直接关闭页面

3

aloyuu

2019-04-24 18:13:53 +08:00

那你说，如何区分用户呢？

4

LifStge

2019-04-24 18:14:07 +08:00

1

除非是刚需或者已经确认是需要的也就无所谓了反正一般也就登录一次
其他的新推广的此类网站算了不看了同楼主一样没啥心情就好比"来瞧一瞧看一看啊我们这有好东西" 具体什么东西请到前面柜台办理会员才给你看...

5

qianyiyu98

2019-04-24 18:14:30 +08:00

主要还是懒

6

mercury233

2019-04-24 18:15:41 +08:00

“登录”这个词和“缓存”一样都是很差的翻译，可惜被广泛使用了

7

rizon

2019-04-24 18:19:01 +08:00

4

所以就像我做的这个

在线记事工具： https://notelive.cc/ 在线流程图 https://notelive.cc/flow/

都没有注册，默认数据是公开的，因为大多数就是记录不重要的东西，便捷最重要。但是你可以选择设置密码来让数据私有化。
而不是搞注册什么为来捆绑用户，随来随走就很舒服了。

8

ningto

2019-04-24 18:19:24 +08:00

还是这个“登录”看的顺眼些！

9

gauzung

2019-04-24 18:21:17 +08:00 via iPhone

2

楼上几位兄弟不敏感啊

10

Daming

2019-04-24 18:22:29 +08:00 via Android

2

@mercury233 再差也没撸棒差吧

11

sethverlo

2019-04-24 18:23:58 +08:00

@mercury233 缓存我觉得没什么问题呀，你觉得哪个词更好？

12

psychoo

2019-04-24 18:24:44 +08:00

1

还有“请稍后……”

13

ieliwb

2019-04-24 18:25:04 +08:00

5

@huiwl #2
@LifStge #4
@aloyuu #3
@qianyiyu98 #5

楼主的意思好像是“登陆”打错了，应该是“登录”，不是注册才能看吧

检测了自己的网站，有一个地方是登陆，已改正

14

wxb2dyj

2019-04-24 18:25:39 +08:00 via iPhone

应该说，只有登录后才能发布文章和留言是可以理解的，毕竟前面一哥们说了要敏感。但应该允许不登录就浏览。

15

mercury233

2019-04-24 18:26:04 +08:00

@sethverlo 快取

16

hymzhek

2019-04-24 18:28:30 +08:00

// 银行网站了解一下

17

xmlf

2019-04-24 18:29:18 +08:00 via Android

@mercury233 很棒

18

crab

2019-04-24 18:29:21 +08:00

3

登陆的话如果注册方式只要邮箱还是能接受，就烦手机验证码。

19

SuperMild

2019-04-24 18:30:09 +08:00

1

但是，“登录”是什么意思？字面意思是登记、录入吧？

“登陆”反而可以勉强解释为每个网站就像互联网大海的一座孤岛。

用“登入” “登出”是不是更好。

20

jingniao

2019-04-24 18:32:45 +08:00 via Android

做基金的公募跟公墓，了解下

21

MrStark

2019-04-24 18:33:47 +08:00

9

登陆、请稍后、阀值

哈哈

22

hhecoder

2019-04-24 18:34:46 +08:00 via Android

1

sign in ？

23

LifStge

2019-04-24 18:38:50 +08:00 via iPhone

@ieliwb 你这么一说我才注意到不专业仨字哈哈哈自己还是太嫩了不专业了（看帖都大意）哈哈哈哈

24

anofac

2019-04-24 18:40:35 +08:00

7

想起了被这些家伙支配的恐惧：log in、log out、log on、log off、sign in、sign out、sign off、sign up...
现在依然迷糊...

25

littiefish

2019-04-24 18:43:14 +08:00 via iPhone

35

此文件请登陆查看
您未注册无法查看，请注册。
你还是游客无法查看。
回复查看。
新注册用户 24 小时内禁止回复。
该资源已过期失效。

WQNMLGB 吧

26

ranleng

2019-04-24 18:44:43 +08:00 via Android

@mercury233 相对于快取，还是缓存舒服。
btw 那你觉得 login 的翻译应该是啥？

27

hanqian

2019-04-24 18:58:24 +08:00

最令人混乱的是日文网站

比如“新規登録”，一眼看上去还以为是“登录”，实际上这是“注册”的意思

28

leafre

2019-04-24 19:00:59 +08:00

登陆作战的官网竟然要登录

29

KasuganoSoras

2019-04-24 19:01:22 +08:00

登录、登入、登陆
Login、Sign in、Log in
账号、帐号、账户、帐户

我用：登录、Sign in、账号

30

leafre

2019-04-24 19:02:15 +08:00

登入你觉得如何

31

quwabcxyz

2019-04-24 19:06:31 +08:00 via Android

在你没提之前，我压根就没考虑过这问题

32

wenzhoou

2019-04-24 19:06:38 +08:00 via Android

抢滩登陆呢？

33

Rocinante

2019-04-24 19:14:38 +08:00

Cache
大陆：缓存
湾湾：快取

34

hakaei

2019-04-24 19:14:46 +08:00 via iPad

登录查看内容和手机验证码登录和手机扫码登录同时为个人觉得最反感的事，没有之一

35

hakaei

2019-04-24 19:16:43 +08:00 via iPad

仔细看了才发现原来楼主是在吐槽“登陆”这个名词的不专业，哈哈哈哈跑题了。话说我还真没仔细注意过页面上“登陆”和“登录”两个词

36

pipinstallpy

2019-04-24 19:21:58 +08:00

@littiefish 论阅读理解的重要性

37

mercury233

2019-04-24 19:24:46 +08:00

@ranleng 我投登入一票

38

lanterboy

2019-04-24 19:33:55 +08:00

@littiefish #25
太真实了

39

huangdayu

2019-04-24 19:37:10 +08:00 via Android

@rizon flow 在转成 markdown flow 不？

40

nullllllllllllll

2019-04-24 19:40:09 +08:00 via iPhone

@MrStark 请稍后是要往后坐点吗哈哈哈

41

arens

2019-04-24 19:44:57 +08:00

@rizon 你这个和 draw.io 之间什么关系，draw.io 也是你的吗？

42

LongLights

2019-04-24 19:46:43 +08:00

1

@rizon 他的意思不是反对需要注册，是没有正确的写法

43

godoway

2019-04-24 19:57:38 +08:00

@hanqian 我反而觉得这个没毛病，登录 ->登记录入账号，有种国内搞错了翻译并且广泛传播的感觉

44

H0H

2019-04-24 20:20:32 +08:00

1

赞同。批评一下现在国内网站和 App。

无论是腾讯系还是阿里系，都他娘的过一段时间就让重登陆。重登陆 NMGT，gmail 从来就没让重登陆，也没见啥风险，凭什么我手机、电脑都没换过，就让我重登陆。尤其腾讯系，选 QQ 验证非要通过 JavaScript 强行将默认方式设为手机 QQ 扫描二维码登录。扫 NMGT，现在几个人在网吧都公开场合登录呢，就不能根据历史记录灵活选择吗？ SB

另外，本来 App 设计启动界面是因为初始化过程要几秒时间，为了缓解用户焦虑而设置启动界面以告诉用户当前状态。结果中国现在的 SB App 都用来显示广告了。连淘宝都不幸免，我登录淘宝就是要买东西的，你非显示广告堵着不让我进去，为什么会有这么傻逼的产品经理？！或许有人解释说打广告就是让你购买啊，那你统计下概率，买广告推荐款的，估计 1%用户都不到吧，这不就是典型的捡了芝麻丢了西瓜嘛

45

opengps

2019-04-24 20:26:25 +08:00 via Android

同，需要登录的功能能有多少

46

lookas2001

2019-04-24 20:30:46 +08:00

@H0H 老哥，重登录😂

47

HongJay

2019-04-24 20:31:59 +08:00

7

这帖子真的是鸡同鸭讲。。。服气。。

48

Northxw

2019-04-24 20:33:21 +08:00

这个就太真实了

49

johnnie502

2019-04-24 20:40:38 +08:00

1

一个帖子，回帖里面有一半在讲和主贴没有逻辑关系的事情，这我是服气的

50

crazycool

2019-04-24 20:43:21 +08:00 via iPhone

同样的情况……内容篇幅太长也会失去看下去的兴趣或者耐心……

51

cheunjq

2019-04-24 20:48:32 +08:00 via iPhone

学校时被老师说过我这个错别字，之后再也没打过登陆了

52

icyalala

2019-04-24 21:45:46 +08:00

3

阀值、奔溃、冲值、重起

53

lectery

2019-04-24 22:00:57 +08:00

太贴切了，对于我这个强迫症患者每次看到都恨不得上去改代码...

54

marcong95

2019-04-24 22:20:47 +08:00

1

@hanqian #27 日文从来就没有用登录作为 Login 的用法吧，只是你中文给你带来先入为主的概念。反而更加佐证了楼上部分人对登录这个翻译的批评。新規登録重点是新規，登録的意思是登记录入，就是登记个人资料的那个登记，对应 Register 毫无问题

55

Varobjs

2019-04-24 22:33:59 +08:00 via Android

1

@H0H 1%的新增老板很开心了，至于丢的西瓜，没法统计啊，😄

还有一个神烦的小红点，只能全部禁止了

56

whwq2012

2019-04-24 22:41:11 +08:00 via iPad

1

震惊，这么多人连不到 30 个字的意思都理解错了，你们小学语文老师会哭的是。

57

sodora

2019-04-24 22:49:13 +08:00

3

这个帖子的楼主起了一个模棱两可的标题，这个标题可以往两个方向理解。但内容却说的是 “不专业”。那么就限定了只能往这个方向理解：“登录”和“登陆” 这 2 个词的区别。
从回帖上看，很多人只看标题不看内容，标题党还是很有市场的。

58

zcx83

2019-04-24 23:20:28 +08:00

我们内部也讨论过登录和登陆两个哪个更合适对应 login，但是居然我们最后同意登陆更合适一些。或者干脆用 login 得了，大家都认识反正。

59

lausius

2019-04-24 23:23:16 +08:00

港台那边好像是叫登入登出

60

wlh233

2019-04-24 23:36:11 +08:00

[这个好几年了都没人改->]( https://github.com/sddm/sddm/blob/cf4c3caf058ea81d0e61c2087493623faac56a3f/data/translations/zh_CN.ts#L34)

61

itisaun

2019-04-25 00:20:20 +08:00 via Android

@psychoo 第一眼看到竟然没觉得不妥😅

62

jsthon

2019-04-25 00:51:09 +08:00

曾经做开源程序的语言包用“登入”被人开贴喷过

63

mamahaha

2019-04-25 00:56:31 +08:00

1

这里不也得登录吗

64

Minkon

2019-04-25 01:24:23 +08:00 via Android

文化不多，所以百度了一下：

登录
[ dēng lù ]
1.登记：～在案。
2.注册

登陆
[ dēng lù ]
1.渡过海洋或江河登上陆地，特指作战的军队登上敌方的陆地：～演习。台风～。
2.比喻商品打入某地市场：这种新型空调已经～上海市场。

登录是创建账户，登陆表示进入系统，我觉得这样才对。

65

ysc3839

2019-04-25 02:05:07 +08:00 via Android

那“登入”呢？

66

luassuns

2019-04-25 02:30:36 +08:00 via iPhone

@Minkon #64 显然登录是的特指 Login = 登录。没人用 Land 或者 arrive 表示输入账号密码进入系统吧？

67

ab

2019-04-25 04:53:13 +08:00

1

没别的意思哈，就我觉得矫情吗？

68

qianmeng

2019-04-25 05:17:43 +08:00 via Android

@ab 我第一感觉也是
其实人的容错能力比电脑强太多了，哪怕你用登入进入，大家照样能理解，我们的目的不是像电脑一样死板做人，而是利用工具完成事务，无论是程序还是网站。
所以找主要矛盾很重要，我就不信网上办事有这个字，楼主就不去用，不用只因为需求还没到那种程度

69

fakeshadow

2019-04-25 06:12:28 +08:00

逛个网站也能犯强迫症，这病情不轻了啊

70

zwh2698

2019-04-25 07:01:17 +08:00 via Android

V2 也登录，你怎么没走？

71

tomoya92

2019-04-25 07:07:40 +08:00 via iPhone

自从用了五笔，再没有写错过了😊

72

s609926202

2019-04-25 07:12:38 +08:00 via iPhone

@ieliwb 登陆和登录都没错、就和国外的 log in 和 sign in 一样

73

maddot

2019-04-25 07:25:34 +08:00

登陆比登录好，至少是个词

74

kisshere

2019-04-25 07:34:59 +08:00 via Android

人家的意思是既然叫“登陆”，为什么不叫着陆

75

sailing0505

2019-04-25 07:55:46 +08:00 via Android

应该叫进来跟出去

76

niubikelasi

2019-04-25 07:55:47 +08:00

@littiefish 哈哈哈，日常

77

psterman

2019-04-25 08:00:54 +08:00 via iPhone

张小龙所说的用完就走的前提也是在微信里实现的其他公司都应该提供免费又纯洁的服务吗？

78

7Sasuke7L

2019-04-25 08:09:23 +08:00 via Android

那必须登录的网站内？比如印象笔记，网盘，网页版微信，你不登陆要看什么？

79

badcode

2019-04-25 08:10:26 +08:00

@rizon https://github.com/jgraph/drawio 中文支持如何了，之前用还是有很多地方是英文的

80

wolfie

2019-04-25 08:18:28 +08:00

记得 Google 以前也是『登陆』

81

qvvo

2019-04-25 08:20:42 +08:00 via Android

请稍后…

82

sugars

2019-04-25 08:22:52 +08:00

那你是没见过”登进“的

83

gimp

2019-04-25 08:28:38 +08:00

服气，楼主说的是部分网站不专业，把“登录”写成“登陆”...

84

baobao1270

2019-04-25 08:29:00 +08:00 via Android

如果是对于小厂 /个人开发者，不应该要求这么苛刻。毕竟输入法输入 denglu，默认情况下首先出来的就是登陆。小厂和个人开发者也没有那么多精力去看文案的严谨性，大多是把精力放在代码上。
大厂的话确实不应该。
不过我觉得，这种东西顺其自然就好，“登录”和“登入”都是妥当的，从字面意义上，“登入”更好一些，因为“登录”（登记，记录）和“注册”有歧义。不过由于“登录”用的更广泛，所以使用“登录”也可以。
至于“登陆”是否能有“登录”之意，我认为语言应该“顺其自然”。就像很多人把“（坐）高速动车组列车”叫做“（坐）高铁”（高铁原是“高速铁路”之意。指的是铁路，而非列车），尽管在专业术语上不正确，但是随着人们的广泛使用，也造成了语义上的合并。如果在未来，“登陆”也作“登录”意为人们广泛接受，且解决了歧义问题（现在使用“登录”本义的场景已经很少了，在一般的互联网应用中“登陆”也没有歧义），那么使用“登陆”也未尝不可，因为语言应随着社会的变化而变化，不必拘泥于过去的词意。