为什么英雄联盟截至今天还做不到直接修改语言？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

› 英雄联盟

这是一个创建于 372 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

一般的软件或游戏，在初次运行时，都会弹出使用何种语言的设置，就算不弹出，也可以自行在设置界面修改语言。

标题所提到的“直接修改语言”，就是指在界面设置中可以直接修改为中文、英文、韩文等等其他文，不需要通过修改游戏文件里的参数就能达成。

现在 LOL 要修改语言，就只能修改文件的参数，都已经火了十多年的游戏了，为什么修改语言还停留在这么原始的阶段？

语言通常涵盖两方面：一方面是界面的文字语言，这种纯文字或图片的语言体积也占用不了太多。另外一方面是，游戏或皮肤的语音包，这个体积文件可能很大。我的想法是，在设置界面直接分为这两个，界面语言以及语音语言，在调整界面语言时直接生效，而调整语音语言时，就需下载语音包等资源。

为什么 LOL 设置界面，不直接提供修改 [界面语言] 和 [语音语言] 的设置呢？

还有搞笑的是，一个网页都能显示所有语言文字，一个几十 GB 的游戏，在中文界面，显示韩文为□□□，或韩文界面显示中文为□□□，兼容显示文字，很难吗？

语言

界面

修改

韩文

18 条回复 • 2024-01-15 10:37:04 +08:00

Falcon1

2024-01-13 15:00:45 +08:00

因为是马家的游戏

haodingzan

2024-01-13 15:02:54 +08:00

你猜猜几十 GB 的游戏有多少是纯文本，有多少是资源文件，又有多少人打一把必须换一次语言

icoming

2024-01-13 15:09:16 +08:00 via Android

这玩意对 4k 支持极差

lizhengbo

2024-01-13 15:28:53 +08:00

没这个需求不是, 除了中国是只能玩国服, 任何国家都随便玩其他服务器.

lizhengbo

2024-01-13 15:33:46 +08:00

与其纠结这个, 不如说 2024 年了, 英雄联盟所有国服服务器合并.

我 S1 玩到 S3 就在想这个问题, 而且英雄联盟又不想王者荣耀这种排行榜一大堆.

Bingchunmoli

2024-01-13 15:34:50 +08:00 via Android

其实是伪需求，本质是国服特殊化的问题

mainjzb

2024-01-13 15:44:36 +08:00

伪需求，我玩的哪些垃圾网游直接每个国家的版本只支持对应国家的语言，其他的语言根本展示不了，也无法修改，更没有办法和其他玩家沟通。

liuliuliuliu

2024-01-13 15:51:06 +08:00

这不算引战吧，我说一下 dota2 的情况
dota2 全球包括国服都可以使用一个账号，一个账号登录所有的服务器，自然账号里的皮肤也可以跟着了
语言语音可以随便改，而且别人的发的一些命令，都会根据你选的语言自动变成你的语言

hahadaxigua834

2024-01-13 15:58:29 +08:00

啊？这游戏如果系统是英语的话好像都进不了游戏吧

ReZer0

2024-01-13 16:07:17 +08:00

因为是国服或者说国内特供版。哪怕是当年的暴雪，在网易代理下国服版本也只能选择中文语音以及中文字，需要其它语言，需要下载外服的启动器并下载外服版本的游戏。

runze

2024-01-13 16:37:31 +08:00

先要区分是外服还是马服，马服不能改的原因显而易见。

外服可以直接在界面中选择英语（几种）、日语、韩语等 25 中语言，其中仅中文就有中文（台湾）和中文（马来西亚）可选。
选了之后也会自动下载相应资源包。

官方支持的语言中，只有一种需要修改配置文件，为什么会这样呢？

外服不能选中文（中国）与马服不能选其它语言是同一个原因。